Dictionary to Survive in Naples

Although Neapolitans speak mainly with hands, here you are some useful expressions in Italian and Neapolitan, which has been recognised as a heritage language from the UNESCO. Enjoy!

Italian  -  Neapolitan  - English

Ciao! -  Cia'  - Hi/Hello. Usually followed by double kiss on the cheeks.

Quanto costa?  -  Quant' ven?  -  How much?

Troppo caro!  -  Nooo, tropp assaje!  -  Too expensive!

Un biglietto/due biglietti  -  nu bigliett/doje bigliett  -  one ticket/two tickets

Il treno per Sorrento  -  'o tre pie' Surrient  -  Train to Sorrento

Io prendo una pizza Margherita  -  ppe' me' na Margherit  -  I take a Margherita pizza

Mozzarella di Bufala  -  'a zizzon  -  Buffalo mozzarella

Pizza da asporto  -  m'a port a' cas'  -  Pizza take away

Birra alla spina  -  'o buccal  -  Draft beer

Un caffe'  -  nu cafe'  -  Expresso

Il conto, per favore  -  The bill, please

Centro storico  -  Giu' Napoli  -  This is how people from Vomero (the quarter up to the hill) call the old part, the historical centre.

Ragazzi!  -  Guagliu'  -  Guys!

Bella  -  'bbona  -  Beautiful girl

Camera  -  'a stanz  -  Room

Non funziona  - e' scassat!  -  It doesn't work properly

Tovagliolo  -  sarviett  -  Napkin

Forchetta  -  a' furchett  -  Fork

Coltello  -  o' curtiell  -  Knife

Cucciaio / cucchiaino  -  cucchiaro  -  spoon / tea spoon

Che culo!  -  ch'mazz!  -  Lucky  

Ehy  -  Wehhh!  -  Hey!

Buon appetito  -  buon appetito!  -  Bon appetite

Mamma mia!  -  Mamma mia!  -  Mamma mia!